- dribbler
-
dribbler [ drible ] v. tr. <conjug. : 1>• 1895; angl. to dribble proprt « tomber goutte à goutte »♦ Anglic. Sport Courir en poussant devant soi (le ballon), du pied (football) ou de la main (basket) sans en perdre le contrôle. Par ext. Dribbler un joueur, l'éviter en dribblant. — Intrans. « Voici deux avants de l'équipe adverse qui arrivent en dribblant » (J. Prévost). — Recomm. offic. dribler.
● dribbler verbe intransitif (anglais to dribble, couler goutte à goutte) En sport, éviter un adversaire, le contourner tout en conservant le contrôle du ballon.dribblerv.d1./d v. intr. SPORT Contrôler la balle en progressant.d2./d v. tr. (Afr. subsah.) Fam. Berner. Il s'est fait dribbler par un démarcheur.⇒DRIBBLER, verbe.SP. (jeux de ballon)A.— Emploi intrans. Courir en faisant rebondir le ballon sur le sol par petits coups (de pied au football ou au rugby, de main au hand-ball ou au basket-ball) successifs, sans en perdre le contrôle sous les attaques de l'équipe adverse. (Au hand-ball) il est interdit de dribbler en l'air; arrêter un joueur qui dribble.1. Domaine du football et du rugby. Je suis trop bien marqué pour pouvoir dribbler moi-même, je vais donc passer à mon ailier gauche (MAUROIS, Dial. commandement, 1924, p. 95). Mener la balle à petits coups de pied, c'est dribbler (Comment parlent les sportifs ds Vie langage, 1952-54, p. 34).2. Domaine du basket et du hand-ball. Il est interdit aux joueurs [de basket-ball] de marcher balle en main. Il leur est seulement permis de progresser en la faisant rebondir au sol, ce qui s'appelle « dribbler » (Jeux et sp., 1968, p. 1352).B.— Emploi trans.1. [L'obj. désigne un ballon] Progresser en poussant du pied un ballon ou en le faisant rebondir à la main, afin d'éviter un adversaire.— P. ext. Ils [Françoise et Gourgaud] s'enfoncèrent dans le jardin que les enfants abandonnaient, portant leurs raquettes sur l'épaule et dribblant leurs balles à un petit trot lassé (MAGNANE, Bête à concours, 1941, p. 214).2. [L'obj. désigne une pers.] Éviter (un adversaire) en poussant du pied un ballon ou en le faisant rebondir à la main. Il est rarement nécessaire de dribbler plus d'un adversaire (Match, 25 déc. 1934, 4 ds GRUBB, Fr. sp. neol., 1937, p. 34) :• Qu'on me passe [un ballon] ou me dribble, que je sois terrestre, aérien ou morceau d'athlète emporté, j'imprime leur direction à tous les regards, à tous les muscles, à l'avant qui me suit, au demi qui me brusque, au trois-quarts qui me ravit, charge, croche, et ne m'abandonne que lorsqu'il bascule...ARNOUX, Suite variée, 1925, p. 47.Rem. On rencontre ds la docum. dribblé en emploi subst. masc. Synon. usuel dribble. Un essai de « dribblé » court parfaitement réussi (GRUBB, loc. cit.).Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. 1895 (Sports Athlét., p. 72, c. 2 ds BONN.). Adaptation de l'angl. [to] dribble (dés. -er), terme de football dep. 1863 ds NED. Fréq. abs. littér. :1.DÉR. Dribbleur, euse, subst. Joueur, joueuse qui pratique fréquemment et adroitement le dribble. Chez les très bons dribbleurs, la balle, selon l'expression populaire, semble « coller au pied » (J. MERCIER, Football, 1966, p. 39). — [
]. — 1re attest. 1934 (PEFFERKORN, Football-association, 92 ds A. O. GRUBB, Fr. sp. neol., 1937); adaptation de l'angl. dribbler, subst. (suff. -eur2), terme de sport dep. 1835 ds NED.BBG. — BONN. 1920, p. 50.dribbler [dʀible] v. tr.ÉTYM. 1895; de l'angl. to dribble.❖♦ Anglicisme. Sports (football ou rugby).1 Courir en donnant de petits coups sur le ballon, en le faisant passer d'un pied à l'autre, sans en perdre le contrôle. — Dribbler le ballon (basket ou hand-ball) ou dribbler (1895) : se déplacer en faisant rebondir le ballon au sol. — REM. L'emploi transitif avec balle ou ballon pour complément est vieilli. — Intrans. ou absolt. || Il s'amuse à dribbler au lieu de shooter.0 Voici deux avants de l'équipe adverse qui arrivent en dribblant; il serait difficile de trouver un spectacle athlétique plus laid que le dribbling, que ce trot de crapauds qui retiennent en laisse et caressent lourdement de la botte cette balle ronde, toujours prête à s'échapper.Jean Prévost, Plaisirs des sports, p. 140.2 (1930, in Höfler). || Dribbler un joueur, un adversaire, le passer en dribblant. || Il s'est fait dribbler.♦ Recomm. off. : dribler.❖DÉR. Dribbleur.
Encyclopédie Universelle. 2012.
